更別在幫孩子翻譯時，還特意用超級完美、合乎邏輯又通順的中文。希平方創辦人曾知立強調，「翻譯思維」是學外語最大的陷阱，當孩子每次看到英文時，腦中都在想著「這翻成中文，要怎麼說呢？」，就永遠陷在中文語法中，很難真正有好的英文語感。
他建議，大人要戒掉翻譯思維，試著讓孩子有機會用英文的邏輯去思考，自然而然產生英文語感，才有機會真正學好英文。
此外，有很多父母會擔心「我自己英文都不好，怎麼帶孩子學英文？」曾知立認為，最好的解方，就是「父母當孩子的同學」，把握親子共學的契機，也趁機學好英文，他強調，語言學習永遠都不嫌晚，大人只要有心、用對方法，還是能看到學習成效的。
曾知立從小就愛打籃球，夢想著能去美國打NBA。雖然不適應台灣教育體制，在大二時就休學，但因為父親曾「魔鬼訓練」他與弟弟的英文，底子好，退伍後他還是一次就考過托福，到美國加州大學戴維斯分校就讀。拿到經濟學學士學位後，順利找到工作，直接留在矽谷就業。
2012年時，弟弟曾知業邀他回台共同創業，兩兄弟把曾爸爸當年教他們英文的方法，轉化成線上學習系統。目前，希平方有超過五萬個付費會員，每年營收逾一億元，曾知立近期還出版《英語自學關鍵教練》一書，分享英文學習心法。
陪伴孩子學英文，掌握4關鍵
曾知立的女兒今年五歲多，他觀察，台灣父母對英文教育很重視，也願意投入資源，但不見得都有好結果，其實，只要掌握四個基本關鍵，就能讓英文學習事半功倍。
1、沉浸式學習，如母語般密集接觸
沉浸在英文環境中，如母語般密集接觸，是非常有效的，畢竟，任何新技能，只要模仿久了，就能成功內化。「既然台灣沒有學英文的環境，那父母就必須費心打造情境，」曾知立說，以他的女兒為例，平常看卡通、看影片，都會挑英文的，他如果有空，也會跟女兒說英文。
但當女兒聽不懂時，他也不會特意把英文翻成優美通順的中文，避免女兒只學到中文邏輯。比方說，「I went to school yesterday morning at 7 o'clock.」他會向女兒解說成「我去上學，昨天早上七點。」
甚至有時也不一定要用中文說明，可以用英文說明，或用動作、表情、圖片、影像等，引導孩子理解。曾知立強調，當年他的父親也是這樣教他的，主因就是希望他能按照英文語序去理解，才能真正熟悉英文的思考邏輯，有好的英文語感。
2、投孩子所好，善用重複的力量
曾知立的父親靠自學精通英文、阿拉伯文、德文等等，曾爸爸發現，一個單字只要查過五次，就能真正記得，「我爸是靠土法煉鋼，後來我才知道，原來在19世紀，德國心理學家艾賓豪斯提出的『記憶遺忘曲線』，就提到了多次複習，能讓腦中的短期記憶變成長期記憶。」
有意思的是，大人學語言需要刻意複習，但多數孩子原本就很愛重複自己有興趣的東西，比方說，可以重複看同一本繪本、同一齣卡通、聽同一首歌好幾次，「像我女兒，就會不斷聽《冰雪奇緣》的主題曲！」曾知立認為，這對學英文是非常有益的。
家長能做的，就是讓適合的學習素材，巧妙的出現在孩子的生活中，甚至投孩子所好，選購相關的學習資源，例如孩子喜歡公主、喜歡恐龍、喜歡汽車，就選相關主題或有相關元素的英文繪本，讓孩子自然而然的接觸。
3、適性學習，但不畫地自限
有些家長很在乎孩子什麼年齡該學什麼單字、該看什麼書，其實，不必過於侷限。曾知立舉例，他女兒最近看影片學到「family」這個詞，前陣子也學過「before」跟「after」這兩個詞；有天，女兒突然問他：「Who are before you and mom？」
曾知立愣了一下，就回答：「Okay. That's Grandma and Grandpa. They are my parents. They are before Dad and Mom.」女兒又問他：「Who are before Grandma and Grandpa？」他就答：「Grandpa and Grandma also have parents. They have their mother and father too. They are all our ancestors. 」
Ancestor是祖先的意思，有些人會覺得這不是五歲孩子要學的單字，但在這種情況，碰到就學，也無妨，曾知立還趁勝追擊，跟女兒一起看恐龍演化、人類演化的影片，女兒後來還學會了evolution、evolve等單字。
4、找到學習動機，創造學習的意義感
找到學習動機，是最難的一點。曾知立回想，自己當年學英文的動機，是很愛籃球、很想去美國打NBA，「雖然我到美國第一天，就發現連路人的籃球都比我好，放棄了NBA夢，但英文底子已經打好了，能繼續追尋別的理想。」
至於他的父親，則是因為祖父早逝，家境貧困，常連飯都沒得吃，十多歲時就離開家鄉花蓮，北上闖蕩；最後曾爸爸決定做貿易，為了搶得先機，陸續自學學成英文、阿拉伯文與德文。
曾知立回想，曾爸爸學英文的起點，是到牯嶺街舊書攤，花五元買了20本二手的讀者文摘，邊查字典邊看，硬啃進去，也曾把英文廣播錄下來，反覆播放，「我爸常說，只要聽壞了四台收音機，就能學會一種語言，這是他的親身實驗！」顯然，有了動機，學習的任何困難都能有動力克服。
雖然要找到專屬於孩子的學習動機並不容易，但父母不能放棄，可以帶孩子廣泛接觸各種事物，也可以讓孩子知道世界有多大，更可以引導孩子描繪未來的夢想，重點是，讓孩子知道，英文就像翅膀，能幫助你飛到想去的地方。
曾知立小檔案 出生：1982年 現職：《HOPE English 希平方學英文》創辦人暨執行長 學歷：台灣大學商學研究所GMBA碩士、加州大學戴維斯分校經濟學學士 經歷：美國高爾夫球服飾品牌《monterey club》國際採購 英語程度：TOEIC 965分
照片提供：曾知立
熱門商品