IC之音｜打開戲箱說故‪事‬ IC之音，你的隨身談資庫

★★★歡迎點此寫電子小紙條給主持人，分享您對節目的感想。

江湖盛傳服用「兩節花生」將永保安康！欸～別鬧啦！人家是劇名《兩生花劫》。

安祈老師：「我和孟逸、鴻鴻都是第一次面對面談話，我其實很怕鴻鴻…」

仕龍老師：「今天就是要讓老師克服恐懼，特邀鴻鴻導演上節目…（笑～）」



首度編導歌仔戲的鴻鴻導演攜手薪傳歌仔戲劇團打造旗艦大戲《兩生花劫》，是甚麼機緣讓集詩人、劇評家、劇作家、導演…等身分的他投入此次創作呢？

此劇改編自德國劇作家萊辛的啟蒙時代名劇《艾米莉亞・嘉樂蒂》（1772），將原劇作為上半部，時代背景設定為明末清初，女主角安雪娘為江南刺繡世家的名門閨秀，以「雙面繡像」為崇親王所見釀成風波；全新構思的下半部則鋪敘雪娘劫後輾轉逃亡，二十年後在臺灣與親王重逢，恍如隔世。

安祈老師：「錄音前搶先閱讀完劇本，真的非常感動…人物的刻畫相當動人。」

仕龍老師：「兩生花差點變金＂針＂花了…（笑～）」

🪡《兩生花劫》PK《雪比記憶白》！！究竟劇名是如何產生的呢？劇名怎麼唸才對？導演親自大爆料！

🪡為何挑選德國劇作家萊辛《艾米莉亞・嘉樂蒂》來改編？從悲劇變成「如何面對悲劇」？

🪡劇中融入真實繡品〈望月〉〈上山虎下山獅〉，還結合了李商隱（字義山）的詩？

🪡飾演崇親王的江亭瑩即將實現夢想，接到劇本時，她喜迎角色挑戰「睜眼瞎」！

🪡舞台上表現刺繡，「針」有點難？張孟逸老師該如何詮釋刺繡世家的名門閨秀安雪娘呢？

《兩生花劫》除了展現亂世中的兩岸關係與臺灣獨特的民風，主題也從死亡悲劇變成「如何面對悲劇」，為西方經典劇作增添了東方哲思與當代意涵。本集節目邀請導演鴻鴻與歌仔戲名伶張孟逸為您搶先解開《兩生花劫》的悲劇劫難之謎，同時歡迎您走進臺灣戲曲中心大表演廳，親臨2024臺灣戲曲藝術節：薪傳歌仔戲劇團《兩生花劫》演出現場，感受「非.常.愛」一段直面悲劇的愛情劫難，6月7日至6月9日我們劇場見！









★★★歡迎點此寫電子小紙條給主持人，分享您對節目的感想。

前一回，讓我們驚呼連連「這是高中生嗎？對京劇藝術竟有如此見解」！這一次，現代高中生林小寶與資深戲迷安祈老師的Part II對話，又將激起哪些火花呢？傳統老京劇究竟該如何去看它呢？小寶娓娓道出他的看戲樂趣，透過不同舉例分享也為你我引領戲曲門道。

仕龍老師：「小寶談起京劇真是如數家珍耶！休息時間，好像還給安祈老師出了考題，哈哈哈～」

安祈老師：「高一生小寶說『他們年輕人』，這真是今天最好玩的一句話了！…」

➡️演員為中心的劇場表演形式，真功夫突顯戲曲演員魅力，戲迷該往哪看？

➡️大陸戲曲改革後，造成哪些影響？同一齣戲在台灣和大陸，兩地唱法竟不同？

➡️新世代狂粉如何與資深戲迷對上頻率？他們都曾看過那些名角的戲。

➡️劇本邏輯、演員功夫、人物角色詮釋…等，該用什麼角度欣賞傳統伶工與現代伶人呢？

到底這些京戲要看的是什麼東西？面對傳統與現代小寶有著獨到見解，讓老師們大讚他講得真好！然而「陳年美酒固然是芳香的，但是我們這時代也有著我們這時代的氣息，這個是更值得珍惜的一件事情。」（小編：羅式金句！羅式金句！）請聽本集節目資深戲迷與新世代狂粉的深刻對話，從不斷的「京」奇火花中，讓我們繼續驚訝連連地走入現代高中生的京劇藝視界吧！

【延伸閱讀】📄👉「星宿謫凡、本命顯形」在京劇的意義與位置—以薛仁貴、薛平貴

論文／王安祈 國立臺灣大學戲劇學系特聘教授

★★★歡迎點此寫電子小紙條給主持人，分享您對節目的感想。

林小寶，一位現代高中生，從小學三年級第一次欣賞京劇表演之後，就深深著迷，短短五年間不斷鑽研戲曲知識，在浩瀚網路上汲取各流派的演出精隨與知識，言談裡他更令我們刮目相看、嘖嘖稱奇，難以想像是一位毫無戲曲相關背景的可愛大男孩。談笑中小寶自稱是個「怪咖」，休閒時光，同學們玩手遊、打電玩，他卻愛好閱覽戲曲演出影片與史料書籍。

安祈老師：「他這點，完全跟我小時候很像…。」

仕龍老師：「小寶今天講得頭頭是道，安祈老師聽得是津津有味啊！」

➡️從十歲到十五歲，戲齡五年的高中生小寶，如何一頭栽進京劇坑裡呢？

➡️大男孩竟說選擇欣賞的第一齣戲就像是初吻😘一樣！

➡️對於京劇老生流派見解獨到，究竟他怎麼獲取知識？私下做了甚麼研究？

➡️最愛的京劇坤伶與老生流派是…？有何鍾愛之處？

錄音室裡的我們，大多強烈懷疑小寶把所有升學念書時間都拿來鑽研戲曲！（小編：痾～爸媽都沒攔著他嗎？🤣…）從他真知灼見的戲曲評析中，將帶領戲迷紛絲回歸於演員的唱唸做打真功夫。今昔戲曲粉絲還有哪些異同之處？請聽本集節目資深戲迷與新世代狂粉的深刻對話，在小寶的視角裡，兩代戲迷迸發出不少「京」奇火花，且讓我們悠悠走入現代高中生的京劇藝視界吧！

★★★歡迎點此寫電子小紙條給主持人，分享您對節目的感想。

安祈老師：「我們一直很關注二分之一Ｑ劇團…」

2012年，她們倆人於二分之一Ｑ劇團首度合作《亂紅》，重構孔尚任《桃花扇》，將古典結合現代，打造崑曲、歌仔戲同台，飾演鏡中人與李香君的李佩穎、凌嘉臨，在劇裏似有若無的夢境對手戲下，逐漸建立起默契。歷經10餘年，這回再度合作《青姬》，在京／崑／歌仔之下，她們彼此又將碰撞出哪些火花？



「若是回到最初，你是否還是會為她撐開那把傘？」

荒野橋畔，男子正在凝神作畫，畫中白衣女子據說是他的娘子，情深如許，日復一日男子重複畫著，卻始終無法完成這幅畫。直到某日，古橋的另一端，一名青衣女子翩然現身，詢問男子可曾見過她的夫君。驀然相逢，男子瞬間喚醒塵封已久的記憶，被迫面對自己最卑劣醜陋的面目，原來那一日竟是他，將妻子親手……究竟誰是畫中人？畫中人是否真實存在？這是一個關於尋找自我的故事，而故事的謎底，一切都從一幅畫開始。



☂️她究竟是青姬？還是白姬呢？還有原先《橋上的青姬》的「橋」去哪了？

☂️崑曲、歌仔戲不同劇種聲腔共演，她們該如何克服與適應跨界的激盪、衝擊？

☂️斜槓於演員／教師／媽媽…等角色生活，難道生活就是一堂「演員的自我修練」課？

☂️與導演戴君芳、演員楊汗如的合作，十年前後各有哪些不同的深刻感受呢？

青姬or白姬？穿越&斜槓？我變變變！！在演員的自我修練中，找尋定位，聽國光劇團花旦凌嘉臨與臺灣春風歌劇團小生李佩穎，述說她們戲臺上及生活中的斜槓人生大小事。還有～編劇陳健星筆下的《青姬》是否真與白蛇傳有關？邀您一起走進2024臺灣戲曲藝術節：二分之一Q劇場《青姬》「非.常.愛」的愛情世界，5月17日至5月19日，我們在臺灣戲曲中心小表演廳與您不見不散唷！











★★★歡迎點此寫電子小紙條給主持人，分享您對節目的感想。

安祈老師：『非常喜歡《春閨夢》！《春閨夢》整齣戲構想來自「可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裡人」詩句，也有杜甫新婚別的意味，最後一段二黃，水袖身段極難，意境奇絕，竟似一篇弔古戰場文。…丫鬟最後說的「您還是入夢吧！」更是妙絕，接唱「無聊還向夢中尋」悲涼至極。文學精品，藝術極品。』

程（硯秋）派戲在京劇世界中可說是一朵幽玄奇花，不同於其他旦角流派以清越甜潤，程派沉鬱幽咽的唱腔，除了聲腔別具特色外，其專屬新編戲也展現出與其他名旦不一樣的風格。

程硯秋的新編戲更能反映時代的氛圍，《春閨夢》與《荒山淚》並稱為程硯秋兩大反戰名作，她更因此被稱為反戰藝術家。《春閨夢》以一種浪漫情調來映襯出市井小民現實悲哀。整個戲主要取材自晚唐詩人陳陶的〈隴西行〉，但也化用了杜甫的〈新婚別〉的概念。目前演出版本大多刪掉原本前半部戰爭背景的鋪陳，把觀眾的目光集中到「夢境」之中，讓整齣戲更有迷離夢幻之感。

🛌究竟一場夢，如何深刻描述出戰爭殘酷下的真實人性呢？戰火奪走的，豈只是她的丈夫而已！

🛌新婚不久即與丈夫王恢離別的張氏，除了等待與思念，獨守空房她還能為自己做些甚麼呢？

「今日等來明日等， 那堪消息更沉沉， 明知夢境無憑準， 無聊還向夢中尋。」

請聽安祈老師帶您「戲．細品味」程派經典名劇《春閨夢》，也許這一切「夢」才是張氏的唯一真實吧！



【戲曲有門道】關鍵字：跑圓場＆屁股坐子

「跑圓場、屁股坐子」是戲曲表演動作程式。京劇是非常重視美感的表演藝術，因此，舞台上所有的動作都必須很美，有如舞蹈般，但又不可以脫離劇中人物，也就是將日常生活中的動作加以美化，例如京劇舞台上要表演女子奔跑時，也必須用小碎步急走，所走的路線呈圓圈形，週而復始，稱為圓場，圓場的速度多半由慢到快，因此又稱為「跑圓場」，演員要跑得很美、很飄逸，千萬不能邁開大步狂奔；如果呈現摔倒，也不能摔得四腳朝天，必須要做出美美的「滑步」或「屁股坐子」等身段才行。本集「戲曲有門道」關鍵字：跑圓場＆屁股坐子，帶您從京劇藝術的表演身段深入瞭解戲曲，讓安祈老師與仕龍老師為您做戲曲的最佳註腳，待您來聽了更知「道」。

★★★歡迎點此寫電子小紙條給主持人，分享您對節目的感想。

猶記得一心戲劇團去年《狩瘟殘書》的震撼場面，父子情感扣人心弦。以及當家小生孫詩珮、孫詩詠於《1624》大型戶外歌仔音樂劇的迷人風采！



今年劇團將第三度與作家張曼娟合作，以其最膾炙人口的《海水正藍》中、令廣大書迷最懸心的一篇〈儼然記〉為發想，由精靈系劇作家、傳藝金曲獎最佳編劇—趙雪君全新編創為歌仔戲音樂劇《相看儼然》，探討前世今生命定的緣份，以及「愛的追尋」。

一連串對於愛的扣問，在《相看儼然》中將化為三個交錯的時空－上古、前朝與今生，由當家小生孫詩詠、孫詩珮、以及悠遊在現代劇場的大甜、呂名堯交織演出，糾結成生命中「愛」的課題。

💏天啊！原來他們一家人都有個「夣」，反覆不停地在他與她的睡夢中上演？腦中儼然記大分享。

💏看完劇本，對於飾演的角色是男？是女？竟產生紊亂錯覺！這下戲還演得了嗎？

💏素有「劇場天后」美譽的徐堰鈴導演，首度執導歌仔戲的她，將為傳統戲曲演員們帶來哪些新挑戰？

💏上古、前朝與今生的三生三世劇情，歌仔戲該如何與現代劇交織融合，呈現出完美情感？

💏詩佩說「愛」就像是全糖珍珠奶茶！這是為什麼呢？愛又該如何表現表達？

聽著富叡、詩佩兩位老師從個人夢境、小說、劇本、演員、角色、音樂到舞美，談年度大戲《相看儼然》，這一切竟如此神奇，迷離！期待您5月11日至5月12日與我們一同走進臺灣戲曲中心大表演廳，欣賞2024臺灣戲曲藝術節：一心戲劇團《相看儼然》這場如夢似幻的前世今生「愛的追尋」，拼湊「非.常.愛」的愛情模樣。