每一個大人都曾經是個小孩。

可惜，記得這件事的大人實在不多。

童書閱讀推廣者張淑瓊為孩子說故事將近三十年，

經驗豐富的她，對小王子與其他角色的互動也有獨特的體會，

這一次，我們邀請她，透過聲音，演繹她心目中的小王子。

＊＊＊＊＊＊

享譽全球75年，每個人心中獨一無二的經典

全球譯本超過300種，閱讀人口僅次於聖經

由喜歡說故事的童書閱讀推廣者張淑瓊朗讀，

歡迎你和孩子透過聲音，一起遇見小王子。

小王子住在B612星球，

他每天定時拔除麵包樹苗、清理火山、為一朵美麗的花澆水。

有一天，他和這朵美麗的花鬧了彆扭，決定去拜訪其他星球。

在這段看似短暫、實際漫長的旅程中，

小王子遇見沒有臣民的國王、每分鐘都得工作的點燈人、

從不出門的地理學家，還有五千朵跟他心愛的玫瑰一模一樣的花。

心思單純的小王子發現，這個世界很寬廣、很有趣，但也會讓人陷入深深的悲傷。在遇見聖修伯里的第五天，他因為聖修伯里的敷衍而哽咽哭泣。聖修伯里抱著他，輕輕晃動說：「你愛的那朵花沒有生命危險⋯⋯我會畫一個口罩給你的小羊⋯⋯我會畫幾個柵欄給你的花⋯⋯我會⋯⋯」然後，他不知道還能說些什麼。他不知道該怎麼做才能碰觸小王子的內心，或是怎麼做才能再進入小王子的內心？

光用眼睛，看不見真正重要的東西。

唯有用心看，才能看得清楚透徹。

當你漸漸忘了自己也曾經是個孩子，當你感覺與孩子漸漸有了距離，和孩子一起聽聽這本書吧，它能讓你暫時卸下大人的外衣，找回心中的小王子，重新靠近你的孩子。

你，多久沒遇見「小王子」了？

【獻辭】

獻給里昂．維赫特

孩子們，請原諒我把這本書獻給一個大人。我有個很重要的理由：這個大人是我在世界上最好的朋友。 還有一個理由是：這個大人什麼都懂，就算是寫給孩子看的書他也懂。第三個理由是：這個大人住在法國，他正飢寒交迫，非常需要安慰。如果以上理由還是不能說服大家，那我就把這本書獻給這個大人的童年。每一個大人都曾經是個小孩。（可惜，記得這件事的大人實在不多。）

所以，我把獻詞改為：獻給小男孩時代的里昂．維赫特

作者：安東尼．聖修伯里（Antoine de Saint-Exupéry）

1900年出生於法國里昂，曾於法國空軍服役，擔任後備飛行員。後來又成為民用航空駕駛員，參與開闢法國—非洲—南美國際航線的工作。當時他也進行文學寫作，著作有《南線班機》、《夜航》等。

1939年，德國侵法，聖修伯里雖被診斷不適合入伍，但他仍堅決參加抗德戰役，編入空軍偵察大隊。1940年，法國戰敗，他的部隊損失慘重，被調往阿爾及爾，他則隻身流亡美國。在美國期間，他繼續從事寫作，發表了《戰鬥飛行員》、《給一個人質的信》，以及《小王子》。

1943年，他回到北非阿爾及爾的法國基地。長官考量他的身體和年齡狀況，只同意讓他進行五次飛行任務，但聖休伯里卻不顧命令，在1944年7月31日上午出航，執行第八次任務，再也沒有回來，當時，他44歲。

譯者：墨丸

淡江大學法文系畢，文字工作者。

朗讀者：張淑瓊

大學學大眾傳播，研究所念兒童文學教育。是童書閱讀推廣人，也是說故事的人。

如果，你開始想念某些已逐漸淡忘的美好，

如果，你開始想回頭尋找自我，或提醒自己不忘初衷，

如果，你的孩子對於成長或大人世界感到困惑、迷惘，

那麼，聽聽聖修伯里和小王子怎麼說吧。