[What people think about zodiac signs: Air & Earth signs]

[人們對星座的看法：風象和土象星座]

[We asked these people how they would describe the following zodiac signs]

[我們請這些人形容以下星座。]

[Gemini, May 21–June 20, Element: Air] Gemini's are all the emotions, all at once, all the time.

[雙子座，5 月 21 日到 6 月 20 日，風象星座] -雙子座總是情感豐沛。

They're super mysterious.

他們超神秘的。

One minute, they are the happiest people ever.

前一刻，他們可能是世上最開心的人。

- Two-faced... Sorry. - Crazy.

-表裡不一，抱歉了。-很瘋狂。

And the next minute, they have a different personality.

而下一秒，他們會性情大轉。

But, I think that they are also super loyal.

但是，我覺得他們很忠誠。

Very ambitious.

很有野心。

Helpful.

樂於助人。

Gemini is the person at the bar, who, if a guy is bothering you, will... she'll throw a punch.

假如妳在酒吧被男生糾纏，雙子座會是那個替妳賞他一拳的人。

[Taurus, April 20–May 20, Element: Earth] That's the one that's like the bull, right?

[金牛座，4 月 20 日到 5 月 20 日，土象星座] -是長得像公牛的那個對嗎？

I would say stubborn.

固執。

- Stubborn. - Super stubborn. Oh, my God. Yes.

-固執。-超級固執，我的天啊，沒錯！

BFF.

好閨蜜。

- Very nice car. - Oh yeah. They love flashy things. Like, Taurus' are very materialistic.

-是一台好車。-喔對，他們很愛閃亮的東西。金牛座是物質主義者。

They're pretty chill individuals.

他們相當從容、做自己。

I'm just saying the Ford Taurus, it's very stable.

我只是在說福特房車 Taurus 性能很穩定。

- Gets in a lot of fights. - Dives in head first, yeah.

-他們很常跟別人起衝突。-衝動行事，對。

They're the bull and they're, like, goin' at it straight.

因為他們是公牛，所以他們就會直直往前衝。

I think they're super down-to-earth.

我覺得他們性格非常謙遜。

- I either love 'em or I hate 'em. [Libra, September 23–October 22, Element: Air] - The most charismatic.

我對他們又愛又恨。[天秤座，9 月 23 日到 10 月 22 日，風象星座] -最有魅力的星座。

-The best. I love Libras. - I love... yeah... I love Libras, too.

-他們是最棒的，我愛天秤座。-沒錯，我也愛他們。

My mom is a Libra and she's very, very critical, not just because she's Asian.

我媽是天秤座的，她非常愛批判，並不只是因為她是亞洲人。

They're just so charming.

他們很迷人。

Libra's the kind of person that will, like, fart in an elevator and then walk out as the door is closing.

天秤座是那種會在電梯裡放屁，然後在關門前瀟灑離去的人。

We're really indecisive and can be wishy-washy.

我們是那種猶豫不決且優柔寡斷的人。

- Very nurturing. And that would be... would be my, my word. - Nurturing. That's a great word.

-很會照顧人。這是我想說的。-會照顧人的。說得很好。

But, we're lovers.

但我們很有愛。

-I thought it was the same word as virgin. [Virgo, August 23–September 22, Element: Earth]

-看起來像英文單字處女的字。[處女座，8 月 23 日到 9 月 22 日，土象星座]

- Perfectionist. - Type A.

- 完美主義者。 - A 型人。

Great listeners.

很好的傾聽者。

I think virgos are like, the, psychologists of the astrological wheel.

我認為處女座就像十二星座中的心理學家。

Introspective.

有自省能力。

Detail-oriented.

注重小細節的。

A Virgo's the kinda person who's gonna help you organize your house.

處女座是那種會幫你整理家裡的人。

- They're triathletes. [Aquarius, January 20–February 18, Element: Air]

-他們是三項鐵人。[水瓶座，1 月 20 日到 2 月 18 日，風象星座]

Aloof.

冷漠。

Really, like, let's go with the flow, we'll figure it out.

感覺他們很隨遇而安，船到橋頭自然直那型人。

Head in the clouds.

愛做白日夢。

Always seeing the bigger picture?

事情看得比較全面？

Very, very in tune with their bodies.

他們肢體很協調。

Aquarius is the kinda person that, uh... owns some kind of large reptile and just makes no, it's like not a big deal. It's like "I got an iguana."

水瓶座是那種會養某種巨型爬蟲類，然後還認為這沒什麼的人。他們會說「我養了一隻鬣蜥。」

It's like, who the f*** has an iguana?

但是誰 XX 會養鬣蜥？

- Plain Jane. - What? [Capricorn, December 22–January 19, Element: Earth]

-普妹。- 什麼？[摩羯座，12 月 22 日到 1 月 19 日，土象星座]

- My Mom is Capricorn! She's awesome. - Oh, I'm sorry.

-我媽是摩羯座的！而且她很讚！- 喔，抱歉。

- Can I use a lifeline? - No one ever says like, "Oh, you're such a Capricorn."

-我可以查一下嗎？-沒人會用「你真的很摩羯。」來形容人。

I feel like capricorns are really sad.

摩羯座的人感覺都很悲傷。

I feel like they're, they... feel like they're often overlooked.

他們好像經常被忽略。

I feel they're very mysterious and even if they're having a really tough time in life, you more than likely won't know.

他們很神秘，神秘到可能他們正在經歷難關，你都看不出來。

Level-headed, I would say, they like have... they, they really think about their decisions.

我應該會說沈穩。他們會三思而後行。

[How would you describe your zodiac sign?]

[你會怎麼形容自己的星座？]

- Capricorn has got a 10-year-plan. - Yeah.

-摩羯座會幫自己訂一個十年計畫。-對。

- Ya know, but it might not even be a good plan, but they're gonna stick to that plan. -Yeah.

-你知道的，也許計劃很爛，但他們會堅持到底。-對。