However, there are still certain things you should prepare before entering the country in order to make your future visits as smooth as possible.

然而，為了讓未來辦理入境盡可能順利，仍有一些事前準備。

Here is a quick video on how to enter Japan after its reopening to international tourism on October 11th 2022.

本部是有關於如何在2022年10月11日，日本重新開放觀光後，如何入境日本的小短片。

Required documents.

所需文件。

All you need to enter Japan is either a negative test or a vaccination certificate showing you have been vaccinated at least three times, as triple vaccinated people are exempt from testing.

進入日本需要一份新冠陰性測試，或一個疫苗接種證明書，證明你已經接種了至少三次疫苗，因為接種完三劑的人可以不用新冠測試。

The test needs to be done within 72 hours before departure at a medical institution.

該測試需要在出發前72小時內在醫療機構完成。

Note that Japan recognizes only certain testing and sample collection methods.

要注意，日本只承認某些測試和樣本搜集方式。

Qualitative antigen tests are not accepted.

不接受快篩。

It is recommended to use a template form by the government to make sure all required information is included,

建議使用政府的提供的表格格式，以確保有包含所有需要的資訊，

such as personal information, testing and sample collection methods, the name of the medical institution, and the date and time of the test.

如個人信息、測試和樣本搜集方式、醫療機構的名稱、和測試的日期與時間。

Check the link in the description of this video for the recommended format.

點擊本影片的資訊欄來獲得推薦格式。

If you are vaccinated three times or more with the W.H.O. approved vaccine and have a vaccination certificate, the test is not required to enter Japan.

但如果你接種了三次或以上有被世衛認可的疫苗，並有疫苗接種證書，不需要進行新冠測試。

The certificate needs to include personal information and vaccination details in English or Japanese.

證書需要包括英文或日文的個人信息和疫苗接種細節。

This test exemption also applies for children traveling with a triple vaccinated parent or guardian.

免測試也適用於與父母或監護人一起旅行的兒童，其父母或監護人已接種過三種疫苗。

Fast track entry.

快速通關。

To make the entering process into Japan smoother, it is recommended to use a fast track service to preregister required documents and data.

為了讓入境日本的過程更流暢，也建議使用快速通關服務來預先登記所需的文件和資料。

But note that different tools should be used depending on whether you enter Japan before or after November the 14th.

但要注意，根據你是在11月14日之前還是之後進入日本，會需要不同的登記程式。

For entry before November the 14th, use the MySOS app.

若在11月14日之前入境，要使用MySOS 。

For entry from November the 14th, use Visit Japan Web.

從11月14日當天及往後，就要用 Visit Japan Web。

If you enter Japan before November the 14th 2022, download the MySOS app and fill in the required information at least a few hours before departure to allow for a fast track entry.

如果你是在2022年11月14日之前進入日本的，若想要使用快速通關，請至少在出發前幾個小時下載MySOS，申請並填寫所需資訊。

Once the app is downloaded and registered, you will be asked to enter some personal data.

一旦下載並註冊該應用程式，你會要輸入一些個人資料。

Upload a photo of your passport.

上傳你的護照照片。

Upload a picture of either your vaccination certificate that certifies you have received at least three vaccination doses, or of your negative Covid-19 test result.

上傳你的疫苗接種證書的照片來證明你已經接種了至少三劑疫苗，或你的Covid-19陰性測試結果。

Note that if you are traveling with children age 12 or younger, the app will allow you to register each one of them separately.

請注意，如果你和12歲或以下的兒童一起旅行，該應用程式會請你為他們每個人單獨註冊。

After the submitted information is reviewed and verified, the top screen will turn from red to blue.

在提交的資訊被審查和核實後，螢幕會由紅色轉藍色。

If the top screen turns yellow, the review process has not been completed yet or could not be completed

如果變成黃色，表示還沒有完成審查或無法完成審查。

After landing in Japan, show the QR code found in the MySOS app to the quarantine officer which will allow for a much smoother and faster entry in the country.

降落日本後，出示 MySOS 上所顯示的二維碼給檢疫官員，其能使入境更加順利和快速。

Visitors planning to enter Japan on or after November the 14th 2022 should use Visit Japan Web for a fast track entry.

計劃在2022年11月14日或之後進入日本的遊客應使用Visit Japan Web 來辦理快速通關。

Unlike the MySOS app which handles only Covid-19 related documentation, Visit Japan Web will additionally allow fast track for immigration and customs.

Visit Japan Web不像 MySOS只處理Covid-19相關文件，它還將包含移民關跟海關申報的快速辦理。

Finally, a word on masks.

最後，關於口罩。

Mask wearing has never been legally enforced in Japan.

戴口罩在日本從未在法律上強制執行。

However, masks are still being used widely in indoor and outdoor situations to this day.

然而直至今日，無論室內外口罩仍被廣泛使用。

The government's official mask guidelines state that masks are not required outdoors unless talking with others in close distance as well as not required indoors when social distancing and not much conversation is made.

該政府的官方口罩規範指出，戶外不需要配戴口罩，除非與他人近距離交談，以及當社交距離較遠和交談較少時在室內也不需要口罩。

They should be worn in all other indoor situations on public transportation and in places that ask people to wear them.

在大眾交通工具和要求人們佩戴口罩的地方，都應該佩戴口罩。

However, in reality, people in Japan go beyond the experts guidelines and most will wear masks in all indoor situations and many wear them even in uncrowded outdoor places.

然而，在現實中，日本人做得比口罩規範所指示的還多，大多數人在所有的室內都會戴口罩，許多人甚至在不壅擠的室外也會配戴。

For more information on Corona virus manners in Japan, feel free to check the link in the description for our dedicated page on the subject.

關於更多日本對於新冠疫情的作法，請查看資訊欄來瞭解關於此的專門頁面。