Page 1 of 3

a laladaam temakesi dratu kasaiguan kikarun kana

ngaiyan dra yuēn-cu-min na E-le-yuēn

【原住民族語 E 樂園數位學習工作坊】實施計畫

壹、依據

依據「112 年原住民族語 E 樂園更新及數位學習資源擴充計畫」辦理。

貳、計畫目的

一、讓參加者熟悉「原住民族語 E 樂園網站」之架構/操作/內涵/教學方法。

二、藉由機關團體邀約工作坊,使族語教材推廣範圍更加擴大。

參、辦理單位

一、主辦單位:財團法人原住民族語言研究發展基金會。

二、執行單位:臺北市立大學。

肆、實施方式

一、實施對象:欲辦理「族語 E 樂園網站」數位學習工作坊之各政府機關、學校、機構或團

體。

二、場次及人數:

(一)本工作坊預計辦理 3 場次。

(二)每場次預計人數為 20 人。

三、課程主題(詳如附件一):

(一)族語 E 樂園之簡介(預計課程時間 2 小時)

(二)自編教材融入族語教學(預計課程時間 3 小時)

(三)如何用影音中心進行族語字幕教學應用(預計課程時間 3 小時)

(四)動畫、繪本學習平台(預計課程時間 3 小時)

(五)教學模組、教案平台應用(預計課程時間 3 小時)

(六)其他課程主題需求(將由專員審核後,與您聯繫)

※一場工作坊可選一至兩個課程主題。

四、申請方式:

(一)採線上申請,請欲參與工作坊之機關團體逕自前往下列網址進行資料填寫。提交申

Page 2 of 3

請後,經過審核程序,由族語 E 樂園電子郵件通知機關團體是否成功申請課程。

(二)申請網址:https://pse.is/4ucvas。

(三)申請日期:112 月 4 月 14 日(星期五)至 112 月 9 月 11 日(星期一)止。

(四)聯絡人:族語 E 樂園 陳品專員

電子郵件:klokah2023@gmail.com

連絡電話:(02)8521-6491

伍、預期效益

一、培養參加者運用原住民族語言數位教材及充實其專業知能。

二、使參加者了解「原住民族語 E 樂園網站」運用至教學之方法及成效。

陸、備註

一、本計畫經財團法人原住民族語言研究發展基金會核定後實施,未盡事宜得另函補充修正

之。

二、防疫須知:

◆ 戴口罩:應全程佩戴口罩並維持社交距離。

◆ 體溫監測:額溫≧37°C,耳溫≧38°C者應即就醫或返家休息,不得入內參與研習。

◆ 手部消毒:研習人員提供 75%酒精進行手部消毒。

三、響應環保,請自備環保杯、餐具。

Page 3 of 3

課程主題表

序號 主題 課程內容 課程時間

1 族語 E 樂園之簡介

本課程旨在簡要介紹族語 E 樂園的所有

功能,讓學習者對本網站有基本的了

解。

2 小時

2 自編教材融入族語教學

自編教材是讓族語學習者或者教師可以

自己編輯屬於自己教材的平台。本課程

會介紹如何使用自編教材平台,以及如

何利用其中的線上錄音、上傳圖片等功

能。另外,觀看他人的教材時,還可以

在兩種不同的模式下預覽中文和族語對

照。課程中,也會解說自編教材的使用

情境,不管是學習者或是教學者,都可

以充分理解自編教材的應用方式。

3 小時

3

如何用影音中心進行族

語字幕教學應用

本課程會深入探討影音中心最重要的字

幕功能,學習者可以透過製作字幕來訓

練自身的族語聽讀、聽寫能力。而觀看

字幕的學習者,則可以透過視覺和聽覺

上的刺激提高學習效率。

3 小時

4 動畫、繪本學習平台

本課程會詳細介紹族語 E 樂園的動畫、

繪本學習平台,以及其相關資源。族語

E 樂園截至 2023 年,擁有 70 本繪本,

其中繪本的句子,也做了語法的分類,

對於學習者來說,是一個非常好用的工

具。動畫、繪本平台,也可以透過自製

編輯,來創作屬於自己語別的繪本。

3 小時

5

教學模組、教案平台應

用

族語 E 樂園為了讓學習者不論是在學校

還是在家都能方便學習,設計了三式互

動「教學模組」。模組共分為三個級

別,不同級別對應不同難度及不同教學

法設計,課程中將介紹如何使用教學模

組。此外,本課程也會介紹如何使用教

案平台,讓教學者可以透過五種主題的

豐富資源,打造出屬於自己的教案。

3 小時

附件一