你我那頭也不回的青春
因為有了愛，成就宛如史詩般的存在…
影展介紹
01
活動資訊
03
購票資訊
04
中國城
05
格鬥驕陽
07
優雅的謊言
09
陽光姊妹淘
11
青春,未完待續
13
關於《愛與青春的印記：2018韓流巨星影展第二季》 策展主題與片單陣容 開啟亞洲純愛青春電影新潮流的日本名導 岩井俊二 曾說過： 『青春，就是什麼
事都沒發生的時代 』 ，巧妙又諷刺地闡釋了青春的本質，以及創作者和影迷們對青 春世代的矛盾嚮往。但也許正是因為所有人都經歷過，這個懵懂探索成人世界的
成長階段，而這階段又涵蓋了人生中最難忘、最純真、也最尷尬的片刻，因此全世
界的知名導演幾乎都拍過自己眼中的青春，也有無數影迷津津樂道的經典是關於
青春。然而可以肯定的是，青春電影不該只有一種樣貌，也不該只是歌頌初戀的美 好，我們的青春和成長除了清新的夢想、浪漫的邂逅、熱血的追夢以外，還有太多不 怎麼美好的元素，無論是不切實際的妄想、成長過程的挫折、與家人之間的衝突、甚 至關於自我放逐或無以名狀的憂鬱，都是成長過程必經的痛楚，也都關鍵地構築 了現在自己的樣貌。
繼2018上半年廣獲好評的《跨越時代的美麗：韓流巨星影展第一季》後，華聯國
際為多元口味影迷精心策畫、再推出韓流巨星影展第二季，本季將主題聚焦為貫穿 五部影片題旨的「愛與青春的印記」 ，精選三部首映新片與兩部影史經典重現，看全 然不同的視角、手法與類型切入青春時代，帶領影迷走入韓國跨世代名導們細膩刻
畫出的「青春期」。看見青春除了小情小愛與暢談夢想以外，還有更多貼近現實狀態 的孤獨與失望，但都因為各種形式的「愛」 ，讓我們的成長留下了不可抹滅的印記。
︽中國城︾ Coin Locker Girl
01
票房口碑延燒大作
╳
必看經典數位修復
《愛與青春的印記：2018韓流巨星影展第二季》匯集眾多韓流新世代偶像及演技派巨星，讓熱愛韓影的觀眾不
只能看到最商業的賣座大片，更能看見韓國影壇走在亞洲市場尖端的多元類型精緻發展。全台院線首映新片部分， 包含正式入選坎城影展的國際好評作品《中國城》，改編自日本暢銷作家 村上龍 原著，由《鬼怪》超人氣演技派 女主角 金高銀，與以本片突破性演出獲得無數大獎肯定的資深影后 金惠秀 大銀幕飆戲，搭檔兩位高顏值大勢
男星 高庚杓 與 朴寶劍，挑戰尺度的感官暴力搭配深刻入骨的親情糾結，再創韓影犯罪驚悚類型高峰；結合四大新 世代人氣偶像EXO隊長 SUHO、金志洙、熙燦、柳俊烈 同台演出韓國年度話題傑作，宛如一段告別青春宣言的《青
春，未完待續》，以青春電影常見的公路旅行結構，卻發展了出人意表的人性試煉內涵，轟動釜山影展新潮流單元首 映場。本季影展也獻上《向左愛向右愛》 《記憶中的美好歌聲》韓國中生代最具代表性名導 李翰 兩大名作的台灣院
線首映，包括改編自暢銷小說、深刻描寫青少年心靈危機與跨世代女性溫柔心境的《優雅的謊言》 ，由韓國青龍獎影
后 金喜愛 搭配備受看好的三位新世代女星 高雅星、金香起、金裕貞 同台競演；同樣改編自暢銷小說與真實故事的
影史經典《格鬥驕陽》 ，則創下了 李翰 導演的生涯最高票房紀錄，並一舉捧紅韓國最年輕影帝 劉亞仁，成為韓國名
導爭相合作的新世代演技代表，本片也堪稱是影迷此生不容錯過的勵志師生電影經典；另一部影迷呼喊已久的韓影 經典重現，並首度以高畫質版本登上台灣大銀幕、則是韓國影史最賣座閨蜜喜劇《陽光姊妹淘》 ，這部開創亞洲青春
復古潮流的感動經典，卡司陣容號召當時尚為初生之犢、如今已能獨當一面的新世代女星 姜素拉、沈恩敬、閔孝琳、 千玗嬉等 ，絕對是本季影展絕不容影迷再次錯過大銀幕體驗契機的永恆青春電影典範！ 2018下半年最具焦點矚目的韓流影展「愛與青春的印記」 ，將於9月28日起於
北中南限定戲院上映，空前匯集首映新片與跨時代經典，首度同步在台灣大銀幕
限量場次獻映，期待影迷走進戲院共同回味那段曾經青澀的回憶，定格逐漸被遺 忘但始終充滿感動餘韻的人生片段！
《青春,未完待續》 One Way Trip
02
《優雅的謊言》
場次一｜8/26 (日) 14:00-16:00－「日韓驚悚電影Top20」@旬印咖啡
場次二｜8/29 (三) 20:00-22:00－「日韓配樂大師」@台北 月見ル君想フ
場次三｜9/02 (日) 14:30-16:00－「從《優雅的謊言》看年輕世代心靈危機」@微貳獨冊 / 與談人：温貞菱 場次四｜9/15 (六) 14:00-16:00－「韓國電影中的青春時代」@高雄MLD Reading 主講人｜黃孝儀－華聯國際發行總監 / 策展人、影評人、＜驚悚100＞作者 ※ 活動需事先報名，報名方式請洽華聯國際FB粉絲專頁
陸續將釋出名人專題講座訊息，講者及活動地點請持續關注華聯國際
場次一｜9/08 (六) 14:30-17:00－旬印咖啡
場次二｜9/12 (三) 19:30-21:30－創咖啡民權店
場次三｜9/19 (三) 19:30-22:30－SYNTREND 三創生活5F
主講人｜黃孝儀－華聯國際發行總監 / 策展人、影評人、＜驚悚100＞作者 ※ 活動需事先報名，報名方式請洽華聯國際FB粉絲專頁
2018下半年再次推出韓流巨星影展第二季，持續帶著好電影走遍各大校園，與新世代莘莘學子一同揮灑青春 ， 在好電影的世界裡熱血追夢！ 「愛與青春的印記 - 2018韓流巨星影展第二季」即將前進臺灣藝術大學、中央大學
藝文中心、東吳大學、松山高中、北一女中、景美女中、大同高中、稻江護家、松山工農及文德女中，舉辦校園搶先 口碑場和講座，詳情請洽各大學校！
如欲加入校園巡迴放映據點，請來電 華聯國際 吳小姐 (02)6639-5567 #311
03
Thread of Lies
※ 贈品隨機出貨，並以實物為準。
雙人預售套票｜每組440元，內含2張電影預售票，隨票贈VA VA VOOM-自拍奶茶兌換券乙張(原價250元)或Solone-煥彩星 漾指甲油乙瓶(原價250元)。
影迷一般套票｜每組999元，內含5張電影交換券，隨票贈Chimac175 Taipei-醬油脆皮炸雞餐券乙張（原價280元）或AMAMA 城市野坎-青春不要擺烏龍經典套餐組餐券乙張（原價298元）。
影迷分享套票｜每組1899元，內含10張電影交換券，隨票贈EASTPAK Rusher斜背包-Double Denim乙個（原價1550元）。
使用說明：憑預售票至上映戲院兌換等量電影票（不限場次、任選一部）
單人預售票｜每張 200元內含1張電影票 雙人預售票｜每組 400元內含2張電影票 影迷獨享票｜每組 995元內含5張電影票
使用說明：憑預售票至上映戲院兌換等量電影票（不限場次、任選一部）
單場售價｜單場票價依各家戲院票價為準 銷售地點｜全台首輪上映戲院
（上映戲院陸續增加中，完整上映戲院列表 請洽華聯國際FB粉絲專頁）
即日起開放團體訂票，單一場30張以上即享團體票優惠 意者請洽詢 華聯國際 服務專線： 蔡小姐 (02) 6639-5567 #313
即日起接受團體包場，50人即可成場，意者請洽 華聯國際 服務專線：吳小姐 (02) 6639-5567 #311
1. 請持預售票券至戲院兌換並劃位入場，各家戲院開放兌換日期係由戲院決定，詳細請洽各家戲院。 2. 場次請參考華聯國際官方FB粉絲專頁公告或戲院時刻表。 3. 每場場次座位有限，購買套票觀眾請盡早兌換，以免向隅。 4. 請妥善保存票券，若發生遺失、損毀等情形請自行負責。
5. 套票票券限於戲院一般廳別使用，任何貴賓席、VIP廳、Gold Class以及IMAX均不適用。 6. 為維護觀影品質，影片映演20分鐘後，不再開放入場，亦不得退（換）票，敬請準時入場。
7. 若遇不可抗之因素，主辦單位保有節目更動之權利，最新訊息請隨時注意華聯國際FB粉絲團
04
05
韓國｜劇情｜DCP｜彩色｜110分｜限制級 ▍ 導演
韓俊熙（以本片入圍韓國青龍獎&大鐘賞最佳新導演殊榮）
▍ 卡司
【神偷大劫案】 【老千】 【信號】 金惠秀
【鬼怪】 【季春奶奶】 【奶酪陷阱】 金高銀
【嫉妒的化身】 【芝加哥打字機】 【鳴梁海戰】 高庚杓 【雲畫的月光】 【請回答1988 】 朴寶劍 ▍ 劇情簡介
被扔在地鐵10號儲物櫃的女孩壹零（金高銀 飾）遇上了在名為「中國城」的組織裡工作的女人（金惠秀 飾），
這個女人從此收養了壹零並要她稱呼自己媽媽...。除了壹零，這個媽媽還收養了其他很多和壹零一樣被拋棄的 孩子，他們有些因為非法居留，有些因為無家可歸，但只有壹零可以跟著“媽媽”回家，其他孩子都只能待在媽媽 開設的中國城裡。
某一天，壹零遇上了借媽媽錢的高利贷集團成員兒子錫賢（朴寶劍 飾），通過他壹零看到了完全不一樣的世
界，壹零開始對外面的世界感到好奇。知道了壹零對外界的憧憬後，媽媽決心粉碎她的幻想，因此交付她一件極 度危險的任務，超乎媽媽想像的是，這個任務所延伸出的風暴，或許將從此終結中國城的存在...。 ★ 全韓首週新片票房冠軍，口碑好評不斷，累積觀影人次突破150萬！
《鬼怪》人氣女主角 金高銀 首度挑戰高難度武打動作戲，大銀幕突破性演出影迷無不驚艷！
★ 改編自日本暢銷作家 村上龍 原著，正式入選坎城影展影評人週單元，全球好評不斷！
榮獲 青龍獎 & 百想藝術大賞 最佳新導演 提名，繼《原罪犯》 《闇黑新世界》後韓國影壇再攀犯罪驚悚類型新高峰。
★《信號》 《神偷大劫案》韓國青龍影后 金惠秀 演技實力再登頂，再度問鼎青龍獎等多座年度影后獎項， 新世代男神 朴寶劍 大銀幕首度領銜，浪漫虐心戲碼令觀眾癡迷心碎。
06
07
韓國｜劇情｜DCP｜彩色｜108 分｜輔12級 ▍ 導演
李翰【向左愛向右愛】 【記憶中的美好歌聲】 【青春漫畫】
▍ 卡司
【燃燒烈愛】 【逆倫王朝】 【芝加哥打字機】 劉亞仁
【 1987：黎明到來的前一天】 【神偷大劫案】 金允錫 【希望：為愛重生】 【海霧】 金相浩
【第二次20歲】 【瘋狂初戀】 【 Triangle】 朴孝珠 ▍ 劇情簡介
高中生菀得（劉亞仁 飾）家境清寒，從小和身體有缺陷的爸爸以及叔叔一起生活，對正處於叛逆期的菀得來說
青春歲月並不美好，自小缺少母愛的他總用玩世不恭的態度，掩飾著患得患失的脆弱心靈...。
菀得討厭讀書、成天鬧事，直到同樣對教育特立獨行的班主任東洙出現，逐漸發現到菀得的不凡潛力和可造之
處。於是他引導他開始學習自由搏擊技，一路引領他將滿腔憤怒與不安，轉而投入克敵制勝、邁向榮耀的格鬥比賽 之路。
★ 改編自暢銷小說與真人實事，全韓年度票房最大黑馬，口碑好評如潮，累積觀影人次突破 500 萬人次， 不容錯過的勵志師生電影經典，全台大銀幕首度獻映。
★ 榮獲 百想藝術大賞 最佳影片、最佳男主角 等三項大獎提名！勇奪 釜日電影獎 年度最佳導演大獎！再獲青龍獎 最佳男主角&女配角 提名；歷久彌新、顛覆公式的好評傑作。
★ 宛如《登峰造擊》遇上《春風化雨》！不按牌理出牌的反骨老師 v.s. 桀傲不馴的叛逆學生，棋逢敵手的教學對決， 重擊制式的教育體制，也從此改變了彼此的人生故事。
08
韓國｜劇情｜DCP｜彩色｜118分｜保護級 ▍ 導演
李翰【向左愛向右愛】 【記憶中的美好歌聲】 【青春漫畫】
▍ 卡司
【密會】 【妻子】 【倒數第二次戀愛】 金喜愛 【記憶中的美好歌聲】 【駭人怪物】 高雅星 【與神同行】 【狼少年】 金香起
【雲畫的月光】 【擁抱太陽的月亮】 金裕貞 【辣手警探】 【芝加哥打字機】 劉亞仁 ▍ 劇情簡介
賢淑（金喜愛 飾）靠著在超市工作所得的微薄收入艱難
撫養兩個女兒萬智（高智星 飾）和千智（金香起 飾），兩個女
孩雖然身為姐妹，卻有著截然相反的性格。萬智個性孤僻而 叛逆，和家人間關係十分冷淡；天智则乖巧聽話，常常想辦 法逗媽媽開心。
意外的發生打破了這個家庭小小的美好，一向樂觀開朗
的千智，竟然在某天選擇结束自己的生命，噩耗猶如晴天霹
靂般，震撼了媽媽和姐姐原有的世界與心靈，使得本就辛苦 的生活，變得更加舉步維艱。然而即便如此，賢淑和萬智仍 努力維持著生計，偶然的機會下，萬智意外地得知了有關妹
妹生前不為人知的秘密，她也逐漸找到妹妹真正死因的線索， 和一個她極力隱藏的秘密謊言...。
09
★ 榮登首周票房冠軍，感動全韓近200萬人次戲院灑淚！描述母女、
姐妹、朋友間真摯溫暖卻也同時充滿對立衝突的女性情誼，也深刻 探討了新世代族群的成長難題與生命議題，令人笑中帶淚的韓國 親情電影傑作。
★ 韓劇收視天后 金喜愛 重返大銀幕，精湛演技問鼎該年青龍獎&
大鐘賞 等多項影后寶座！三大備受看好的新世代女星 金香起 X 高 雅星 X 金裕貞 同台競飆演技，處處令人不禁動容。
★ 改編自暢銷小說，題材寫實動人媲美《熔爐》 《希望：為愛重生》！
《向左愛向右愛》 《記憶中的美好歌聲》票房金獎名導 李翰 再展嫻 熟敘事功力，深刻描寫跨世代女性的溫柔心境。
10
韓國｜劇情｜DCP｜彩色｜124分｜保護級
▍ 劇情簡介
▍ 導演
首爾，娜美讀真德女子高中，因方言重怯于開口的娜美幸運
姜炯哲【急速醜聞】 【千王新世紀】大鍾賞最佳導演
▍ 卡司
【奇怪的她】 【野蠻公主玩婚記】 沈恩敬
【百折不撓具海拉】 【二十行不行】 閔孝琳
【未生】 【心情好又暖】 【異鄉人醫生】 姜素拉 【諜影殺機】 【擁抱太陽的月亮】 南寶拉
【哭聲】 【青春勿語】 【解語花】青龍獎影后 千玗嬉
25年前，高中生任娜美（沈恩敬 飾）一家從全羅道搬到
的得到了同班大姐頭夏春華（姜素拉 飾）的保護，並與圍繞
在春華周圍的執著於雙眼皮的金薔薇、滿嘴髒話的黄真熙、 夢想成為作家的徐金玉、要成為韓國小姐的柳福熙以及沉
默傲慢的美人鄭秀智等五人结識。在一次和不良少女團對 决之後，春華和娜美等七人組成了“Sunny”團體。
多年後，已成家庭主婦的娜美在去醫院探望母親時偶然
重逢了身患絕症住院的春華，春華希望在生命的最後兩個月 内，能夠再見當年的Sunny成員。娜美找到金薔薇，兩人委
托私家偵探尋找當年的同伴，而那些關於青春的回憶，也在 一個個熟悉的姓名出現後再次被唤醒...。
11
★ 韓國影史最賣座閨蜜喜劇No.1，總觀影人次突破700萬人次，溫暖催淚經典，在台首度大銀幕獻映， 絕對畢生難忘的笑淚交織，此生必看！
★ 榮獲 大鐘賞 最佳影片 提名，更擊敗該年勁敵《熔爐》奪下最佳導演等大獎！韓國奧斯卡（青龍獎）最
佳影片、導演、編劇、女主角等 8 項大獎提名，叫好叫座！韓式浪漫成長喜劇的永恆典範、歷久彌新。
★《急速醜聞》導演生涯高峰力作，精心描寫女性成長與閨蜜間又愛又恨的矛盾情結，新世代票房女星 沈恩敬、姜素拉、閔孝琳、千玗嬉 一鳴驚人，演藝生涯最璀璨的起點！
12
韓國｜劇情｜DCP｜彩色｜93分｜輔12級 ▍劇情簡介
在功利至上的現實社會中，正義與良知還值得多少犧牲？
成宇（金俊勉 飾）放棄升學入伍在即，死黨們勇飛（金志洙 飾）、智恭（柳俊烈
飾）、都敏（金熙燦 飾）相約在他入伍前替他餞行，怎料旅途中為了搭救一名被男 子毆打的陌生女子，陰錯陽差下，反而讓他們成為被警察追捕的對象。這場意外 導致成宇躺在醫院昏迷不醒，其他三人則被控殺人罪，唯一的目擊證人卻未能
提供真相。命運交錯，青春的美好從此走上歧途，四位少年面對人性與友情黑暗 面的考驗，究竟會如何抉擇？
13
▍ 導演
崔正烈
▍ 卡司
韓團 EXO 隊長 SUHO金俊勉
【步步驚心：麗】 【大力女子都奉順】 金志洙
【請回答1988】 【我只是個計程車司機】 柳俊烈 【奶酪陷阱】 【學校2017】 熙燦
★ 轟動釜山影展首映場，韓國年度話題傑作
★ 集合四大新世代偶像同台演出，粉絲引頸期待
★ 超人氣韓團EXO 隊長 SUHO 金俊勉，首度挑戰大銀幕作品
★ 青春與友情不只有單純的美好，詮釋成長必經的黑暗面與 人性考驗，引爆媒體討論與社會關注
14
孫藝真
【經常請吃飯的漂亮姊姊】
玄彬
【騙徒】
每10分鐘殺害一個肉票 史上最凶惡人質綁架事件！
— 最優質的電影超值首選 — 支持華聯韓流與全球精選傑作的超級影癡有福了！ 應觀眾頻頻呼喊要求，為了回饋長期進戲院 支持華聯引進好電影的忠實粉絲， 我們限量推出"華聯超值套裝年票" 相關發售資訊請密切關注華聯國際粉絲專頁。
【超值優惠方案】 1. 單片最低價
任選10部強片，一年內暢看，絕對夭壽超值 。
2. 優惠最多元
附贈超多明星周邊商品折價券與相關消費商
家合作優惠，食衣娛樂旅遊美妝等各式優惠， 買到即賺到。
3. 只選好電影
華聯國際年度發行片單涵蓋韓流巨星強片、優
質得獎傑作、好萊塢話題新片與年度台灣電影， 超多片型選擇，不怕不夠看，只怕買不夠。
道地的韓國釜山料理，歡迎大家常常來吃炸雞配啤酒
Chimac175 Taipei 02 2775 1754 台北市大安區仁愛路4段377號1樓
79 80 81 82 83 84 85 86
夢幻眼藝 絕美眼色 Solone 愛麗絲異想追逐魅惑眼影
眼影‧打亮‧腮紅