Anya English 安雅英文

今天來介紹常見的五個與 work 🖥有關的英文俚語 

1. work like a dog 累得跟狗一樣

設計對白：

Lisa: What a day! I worked like a dog from 6 am to 11 pm today!

麗莎：今天太操了！累得跟狗一樣

Dog: I'm not that tired as you.

狗🐶：我才沒你這麼累捏 

圖片取自：Duncan 粉絲團

2. dirty work 通常是別人不願意做的骯髒事

設計對白：

Fat White Passenger: You promised me to wipe my butt and help me put on my underpants?

肥佬外：你答應我要幫我擦屁股跟穿內褲的！

EVA flight attendant: I don't want to do such dirty work! Do it yourself!

長膿空姐：我才不要做這種髒工作勒！自己來好嗎 

3. I've got work to do 有其他事要忙（用於婉拒別人的請求或邀約）

設計對白：

Nina: Welcome aboard. Ask me anything!

尼那：歡迎加入我們！有任何問題都可以問我

Super Tsai: Can you show me where the toilet is?

超級菜：你可以跟我說廁所在哪裡嗎？

Nina: Not right now! I've got work to do.  

尼那：現在別！我先去忙！

4. do one's homework 做功課; 認真研究; 仔細準備

設計對白：

Tommy: Can you show me how to become successful?

how to make money? how to save money? how to invest? how to send email?

湯米：你可以教我怎麼變成功！怎麼賺錢？怎麼存錢？怎麼投資？怎麼寄信嗎？

Johny: There is plenty of information on the Internet! Do your homework!

將尼：網路上有很多資源！自己做功課！

5. a piece of work 簡直極品（諷刺）; 難搞的人

設計對白：

Jessie: My boyfriend is a piece of work!

He doesn't buy me a Hermes when we go shopping and doesn't pay when we go on a date.

傑西：我男友簡直極品！他都不買愛馬仕給我，約會時也不付錢

Jessie's bestie: Oh! I think you're a piece of work, too!

傑西姐妹：噢！我覺得你才難搞吧 

這樣有學起來嗎  下面還有其他你可能會有興趣的文章

我們下次見！

延伸閱讀  手工餅乾 hand-made cookies 到底錯在哪？

延伸閱讀   飛高高 fly highly 錯在哪？五組常見形容詞副詞同形的例子

延伸閱讀  都是「借」borrow 跟 lend 差在哪？怎麼用？

延伸閱讀  我可以跟你們借廁所嗎？用borrow為什麼錯？

延伸閱讀  生活英文 動詞篇  Youtube 看影片  http://pics.ee/v-1595386

 此篇文章由 安雅英文 編輯整理，如需轉載請註明原文網址

 我是一個擁有劍橋成人英文教學證照，喜歡旅遊、寫作、理財的英文教育者

 想找我上一對一線上課程請 ☞ 填表預約

 英文教學履歷  點這邊

 學生上課心得  點這邊

 安雅英文粉絲團  點這邊

 安雅英文YouTube  點這邊